Umowa
Licencyjna End-User
License

Strony umowy Parties to the agreement

Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego (EULA) jest zawierana pomiędzy Robertem Skowerskim, prowadzącym działalność fotograficzną pod nazwą SkowerskiPhoto (skowerskiphoto.pl), działającym w oparciu o działalność nierejestrowaną w rozumieniu art. 5 ustawy Prawo Przedsiębiorców (zwanym dalej „Licencjodawcą"), a osobą fizyczną lub prawną, która nabyła dostęp do oprogramowania ProGallery (zwaną dalej „Licencjobiorcą").

This End-User License Agreement (EULA) is entered into between Robert Skowerski, operating under the trade name SkowerskiPhoto (skowerskiphoto.pl), acting as an unregistered sole operator under Polish law (hereinafter "Licensor"), and the individual or legal entity that has purchased access to the ProGallery software (hereinafter "Licensee").

Zakup licencji oznacza akceptację wszystkich warunków niniejszej Umowy. Jeśli Licencjobiorca nie akceptuje tych warunków, nie powinien instalować ani używać oprogramowania.

Purchasing a license constitutes acceptance of all terms of this Agreement. If the Licensee does not accept these terms, they should not install or use the software.

Przedmiot licencji Subject of the license

ProGallery to oprogramowanie do zarządzania galerią fotograficzną przeznaczone dla profesjonalnych fotografów. System umożliwia prezentację zdjęć, selekcję przez klientów, obsługę zamówień oraz automatyzację procesów studyjnych.

ProGallery is a photography gallery management system designed for professional photographers. The system enables photo presentation, client selection, order handling, and studio workflow automation.

Licencja obejmuje:

The license covers:

• pliki źródłowe systemu ProGallery dostarczone na wskazany serwer lub w postaci archiwum do samodzielnej instalacji
• dostęp do aktualizacji OTA (Over-The-Air) przez cały okres obowiązywania licencji, dożywotnio
• wsparcie techniczne w zakresie instalacji i użytkowania systemu

• ProGallery system source files delivered to the specified server or as an archive for self-installation
• access to OTA (Over-The-Air) updates for the entire lifetime of the license
• technical support for installation and system use

Prawa użytkowania Permitted use

Licencjobiorca otrzymuje niewyłączne, niezbywalnej prawo do korzystania z oprogramowania ProGallery na następujących zasadach:

The Licensee receives a non-exclusive, non-transferable right to use ProGallery software under the following conditions:

• Jedna domena, dożywotnio. Licencja uprawnia do instalacji i uruchomienia systemu na dokładnie jednej domenie. Domena jest powiązana z licencją na stałe — zmiana domeny wymaga kontaktu z Licencjodawcą i może wiązać się z wydaniem nowej licencji. One domain, lifetime. The license permits installation and operation of the system on exactly one domain. The domain is permanently bound to the license — changing the domain requires contacting the Licensor and may require a new license.
• Przenoszalność serwera. Serwer hostingowy może być dowolnie zmieniany pod warunkiem, że domena pozostaje niezmieniona. Zabezpieczenia systemu są powiązane z domeną, nie z adresem IP ani nazwą hosta. Server portability. The hosting server may be changed freely, provided the domain remains the same. System security is bound to the domain, not to an IP address or hostname.
• Użytek własnego studia. System przeznaczony jest wyłącznie do obsługi klientów studia fotograficznego należącego do Licencjobiorcy. Obsługa sesji i zamówień własnych klientów jest w pełni dozwolona. Own studio use. The system is intended solely for managing clients of the Licensee's own photography studio. Handling sessions and orders for the studio's own clients is fully permitted.
• Aktualizacje OTA. Licencjobiorca ma prawo do instalowania wszystkich aktualizacji dostarczanych przez Licencjodawcę przez cały okres ważności licencji. OTA updates. The Licensee is entitled to install all updates provided by the Licensor throughout the lifetime of the license.

Czego nie wolno Prohibited actions

Licencjobiorca nie może w szczególności:

The Licensee may not in particular:

• Modyfikować plików systemu — jakiekolwiek ingerowanie w kod źródłowy, pliki konfiguracyjne lub zasoby systemu w celu obejścia zabezpieczeń lub zmiany działania systemu jest surowo zabronione i skutkuje automatyczną blokadą licencji.
• Odsprzedawać oprogramowania — zakaz dotyczy zarówno odsprzedaży plików systemu, jak i udzielania sublicencji osobom trzecim.
• Udostępniać systemu jako usługi (SaaS) — system nie może być oferowany jako platforma dla fotografów trzecich; każda instalacja musi być powiązana z jednym studiem będącym właścicielem licencji.
• Instalować na wielu domenach — jedna licencja uprawnia do użycia wyłącznie na jednej domenie. Każda kolejna domena wymaga osobnej licencji.
• Usuwać lub ukrywać informacji o licencji — wszelkie oznaczenia licencyjne i powiązania z systemem ochrony muszą pozostać nienaruszone.

• Modify system files — any tampering with source code, configuration files, or system assets to circumvent security or alter system behavior is strictly prohibited and results in automatic license revocation.
• Resell the software — this prohibition covers both resale of system files and sublicensing to third parties.
• Offer the system as a service (SaaS) — the system may not be offered as a platform for other photographers; each installation must be associated with a single studio owning the license.
• Install on multiple domains — one license permits use on one domain only. Each additional domain requires a separate license.
• Remove or hide license information — all license markings and connections to the protection system must remain intact.

Integralność systemu
i automatyczna blokada System integrity
and automatic lockout

ProGallery zawiera mechanizmy weryfikacji integralności plików. Każda ingerencja w chronione pliki systemu — wykryta w sposób automatyczny — skutkuje natychmiastowym zablokowaniem licencji bez możliwości przywrócenia jej działania bez kontaktu z Licencjodawcą.

ProGallery includes file integrity verification mechanisms. Any interference with protected system files — detected automatically — results in immediate license suspension with no possibility of restoration without contacting the Licensor.

System posiada wbudowany tryb demonstracyjny (trial/demo), który umożliwia przetestowanie pełnej funkcjonalności przed zakupem. Licencjodawca zaleca skorzystanie z demo przed podjęciem decyzji zakupowej, aby uniknąć ewentualnych wątpliwości co do działania systemu po zakupie.

The system includes a built-in demonstration mode (trial/demo) that allows full functionality testing before purchase. The Licensor recommends using the demo before making a purchase decision to avoid any doubts about system behavior after purchase.

Aktualizacje OTA OTA updates

Licencjobiorca otrzymuje dożywotni dostęp do aktualizacji systemu dostarczanych w formie paczek OTA (Over-The-Air). Aktualizacje są wydawane nieregularnie, w odpowiedzi na zgłoszone błędy, sugestie użytkowników lub własne plany rozwojowe Licencjodawcy.

The Licensee receives lifetime access to system updates delivered as OTA (Over-The-Air) packages. Updates are released irregularly, in response to reported bugs, user suggestions, or the Licensor's own development plans.

• System funkcjonuje w pełni bez instalowania aktualizacji — OTA to ulepszenia, nie wymóg do działania. The system operates fully without installing updates — OTA packages are enhancements, not a requirement for operation.
• Sugestie nowych funkcji można zgłaszać przez panel administracyjny systemu. Zaakceptowane propozycje trafiają do kolejki OTA. Feature suggestions can be submitted via the system's administration panel. Accepted proposals enter the OTA queue.
• Licencjodawca nie gwarantuje terminów ani harmonogramów wydawania aktualizacji. The Licensor does not guarantee timelines or release schedules for updates.
• Aktualizacje są dostarczane wyłącznie dla oryginalnych, niezmodyfikowanych instalacji systemu. Updates are provided exclusively for original, unmodified system installations.

Wsparcie techniczne Technical support

Licencjodawca zapewnia wsparcie techniczne w zakresie instalacji, konfiguracji i użytkowania systemu ProGallery. Wsparcie świadczone jest na zasadzie najlepszych starań (best effort) — bez gwarantowanego czasu odpowiedzi (SLA).

The Licensor provides technical support for installation, configuration, and use of the ProGallery system. Support is provided on a best-effort basis — without a guaranteed response time (SLA).

Wsparcie zdalne (AnyDesk) dostępne jest w przypadkach, gdy rozwiązanie problemu wymaga bezpośredniego dostępu do serwera lub panelu administracyjnego. Termin sesji zdalnej ustalany jest indywidualnie.

Remote support (AnyDesk) is available when resolving an issue requires direct access to the server or admin panel. Remote session timing is arranged individually.

Ograniczenie odpowiedzialności Limitation of liability

Oprogramowanie dostarczane jest w stanie „takim, jakim jest" (as-is). Licencjodawca dokłada starań, aby system działał stabilnie i zgodnie z opisem, jednak nie gwarantuje nieprzerwanego działania ani braku błędów.

The software is provided "as is." The Licensor makes efforts to ensure the system operates stably and as described, but does not guarantee uninterrupted operation or the absence of bugs.

• Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych wynikającą z nieprawidłowej konfiguracji serwera, awarii hostingu lub działań Licencjobiorcy. The Licensor is not liable for data loss resulting from improper server configuration, hosting failure, or the Licensee's own actions.
• Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności za przerwy w działaniu systemu spowodowane czynnikami zewnętrznymi (dostawca hostingu, sieć, awarie infrastruktury). The Licensor is not liable for system downtime caused by external factors (hosting provider, network, infrastructure failures).
• Maksymalna odpowiedzialność Licencjodawcy ograniczona jest do kwoty zapłaconej za licencję. The Licensor's maximum liability is limited to the amount paid for the license.

Rozwiązanie licencji License termination

Licencja wygasa automatycznie w przypadku naruszenia któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy, w szczególności:

The license terminates automatically upon breach of any provision of this Agreement, in particular:

• wykrycia modyfikacji chronionych plików systemu przez mechanizm weryfikacji integralności detection of protected system file modification by the integrity verification mechanism
• próby instalacji systemu na więcej niż jednej domenie bez zawarcia odrębnej umowy licencyjnej attempting to install the system on more than one domain without a separate license agreement
• odsprzedaży lub sublicencjonowania oprogramowania osobom trzecim reselling or sublicensing the software to third parties

W przypadku nieumyślnego naruszenia Licencjobiorca może zwrócić się do Licencjodawcy z prośbą o przywrócenie licencji. Decyzja o przywróceniu należy wyłącznie do Licencjodawcy.

In the event of an unintentional breach, the Licensee may contact the Licensor to request license reinstatement. The decision to reinstate rests solely with the Licensor.

Postanowienia końcowe Final provisions

Niniejsza Umowa podlega prawu polskiemu. Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy strony będą dążyły rozwiązać polubownie. W przypadku braku porozumienia właściwy jest sąd powszechny dla miejsca zamieszkania Licencjodawcy.

This Agreement is governed by Polish law. Any disputes arising from this Agreement will be resolved amicably where possible. If no agreement is reached, the competent court is the court of general jurisdiction for the Licensor's place of residence.

Licencjodawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Umowy. Zmiany obowiązują od daty ich publikacji na stronie progallery.pl. Dalsze korzystanie z systemu po opublikowaniu zmian oznacza ich akceptację.

The Licensor reserves the right to amend this Agreement. Changes take effect from the date of their publication on progallery.pl. Continued use of the system after changes are published constitutes acceptance of those changes.

W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową zastosowanie mają przepisy ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz Kodeksu cywilnego.

Matters not covered by this Agreement are governed by the Polish Act of February 4, 1994 on Copyright and Related Rights and the Civil Code.